为何日本人给军事装备取名字都这么有禅意？

因为汉语不是日语，造词逻辑不一样。

日本人那个不是禅意，是因为人家昭和年代的人就是那么起名。

你只是作为汉语母语者，看这个像汉语又不太像汉语的伪汉语看出大辟谷效应了，自己脑补后才觉得新奇、雅致。

歼10的“猛龙”、歼20的“威龙”，猛、威这两个词你觉得土，是因为你是中国人，你天天用威猛先生，才觉得这几个词太土了。搁日语里，这两个字都是猛突、威風这种复合词里组合出现的，得用毛笔字书法裱起来的高级词汇。

日本人造偏正结构的词，对应“猛”、“威”的修饰词喜欢用的是烈、激、震、荒这种词

你觉得这几个词好听？那是因为你不是日本人。

日本人看见这些只会想起小时候看的动画片，觉得谁家小孩起这么中二的名字

应龙和潜龙是山海经那个时代上古神话里的东西，你说不够雅致？二战日本人的飞机命名，对于中国神话，也就知道个钟馗了，现代日本人说到中国传说里的神兽妖兽，基本上也就是青龙白虎朱雀玄武四大神兽。至于枭龙就更别提了，放到现代日语里，常用教育汉字集里都查无此字，电视报纸上得用假名写成きょう龍。

你把中国的飞机改成日本昭和时代的风格，大概是这样的

歼-10“猛龙”→ 十式陸戦 “烈龍”

歼-20“威龙”→ 二零式陸戦 “荒龍”

FC-1“枭龙”→ 一七式陸戦 “震龍”

歼-11“应龙”→ 一一式陸戦 “天馬”

歼-16“潜龙”→ 一六式陸戦 “朱雀”

你眼里的威、猛：土掉渣了

日本人眼里的威、猛：关云长威震华夏！

你眼里的烈、激、震、荒：黄帝阴符经曰：天之无恩而大恩生。迅雷烈风，莫不蠢然。

日本人眼里的烈、激、震、荒：谁家小孩的玩具